バンクーバーの英語訓練校、Vector International Academyです

街で見かける男性のお団子ヘア、おっしゃれ〜！だけどなんて言うんでしょう？

お団子の部分、何かの形に似てますよね？

日本ではお団子に見立てていますが、英語では…

bun=パン（その中でもテーブルロールのような丸いパン）といいます

なので男性のお団子ヘアのことは特に　a man bun と呼びます

(女の子のお団子はa (hair) bunでOK)

ちなみに、ポニーテールはそのままponytail

ハーフアップもそのままhalf-upですが

一般的な編み込みはfrench braid（裏編み込みはdutch braid)

最近流行りの⁉フィッシュボーンは

そのままfishboneと言ったりfishtailと言うこともありますよ♪