ONE POINT LESSON
ワンポイント英会話
For here or To go?
脱ワンパターン 英語表現
バンクーバーの英語スピーキング校
☀Vector International Academy☀です。
🌺皆さん こんにちは😊。
バンクーバーでは🍝レストランも🍷
オープンしているところが増えて
パティオPatio
（レストランの敷地内の屋外の場所で飲食ができるところ）
でサングラス😎姿で冷たいビール🍺
を楽しんでいる人も増えてきました👭👫👬。
http://steamworks.com/brew-pub
注文の受付もテイクアウトのみだったのが
イートインも出来るようになり
お店への入店時または商品を
注文の際また聞かれるようになったのが
🍴「For here or to go?」👝
意味としてはそれぞれ
For here ここで食べる
To go 持ち帰り
ということですね。
そしてこのフレーズは北米で
使われることが多いようです。
特にファーストフード🍟やカフェ☕️などで
良く使われますし店員さんは1日に何度も
この”セリフ”👄👄👄をいうので
特に
お店が混んでいる場合は
話すスピードも半端なく早く😅
何を言っているのか始めは
聞き取れないかもしれませんが
こういう表現があることを
意識して聞き取りを
👂集中👂してみると
すっと頭に入ってくる😃
ようになりそうですね。
カナダといえば TimHortons もちろんマクドナルドもある
答え方としては
For here, please.ここで食べる
To go, please.持ち帰り
と簡単に答えられます。
🇺🇸海外旅行や海外留学🇬🇧
🐨ワーキングホリデー🐏
などの経験がある方ならば
何度か使ったこともあったり
言い慣れてしまって、答え方は
いつも同じになってしまっている💦
方もいるのでは？
でもでも
せっかく海外にいるんだし
✏️英語も勉強してるんだし
もうちょっとかっこよく
答えられたりできないかなー？？
となればやっぱり
きちんとした文章📖
にしてみよう！
もともと
For here or to go?
をきちんとした文章にすると
Is that for here or to go?
ということですね。
ですので答える時も
単語だけで答えるのではなく
文章にすると丁寧かつ、ちゃんと
英語がわかっている人になりますよ！
ここで食べる
It’s for here.
I’d like to have it for here.
I’ll have my order for here, please.
ここで食べる 質問する場合
Can I get it for here, please?
May I have it for here, please?
持ち帰り
I would like to have it to go.
I would like to place this as a to-go order.
持ち帰り 質問する場合
Can I have this to go, please?
Could you make it to go?
May I please have it to go?
などなど
✨表現方法✨
はたくさんありますね。
For here or to go?
はどちらかというとファーストフード店や
👕カジュアル👟なレストラン
で使われるイメージです。
（左から）
バーガーキング
A&W
サブウェイ
もうちょっと
👗かしこまった👠レストランの場合は
eat in / take out
を使っての表現が良いでしょう。
ちなみにこれはどちらも動詞ですね。
動詞は動詞でも
２つの単語で１つの動詞
として考えます。
（動詞にもいろいろな種類がありますね）
ここで食べる
We would like to eat in here, please.
ここで食べる 質問する場合
May we eat in here, please?
持ち帰り
We would like to take it out, please.
持ち帰り 質問する場合
May we take it out, please?
こういった簡単そうなやりとりも
場面や相手に合わせて文章の使い分けができると
英語が自分のものになった
といえますね。
レストランの店先の看板に書いてある
dine inも
eat inと同じ使い方ができます。
本来は家の中で食べるという発想ですが
この場合はレストランの中という意味で使われます。
https://www.cactusclubcafe.com/
カナダでも夏の間は
外出や外食も増えそう💃💃💃！
いつもと違った英語の言い回しで英語を
ブラッシュアップして
使える英語表現
を体に染み込ませていこう！
（お出かけの際はマスク着用や距離を保ちましょう）
ちなみにイギリス英語🇬🇧では
For here or to go?
ではなく
🍴「Eat here or take away?」👝
と聞くのが主流のようですね。
いつか👑イギリスに行ったら
本当に経験してみたいな✈️！！
持ち帰り、テイクアウトのいろいろな英語表現はこちら↓↓↓
飲食店での持ち帰り to go? take away? テイクアウトは和製英語？結局英語ではどれが正しいの？？単語の使い方
