これまた生徒から聞かれた質問ですが。。 
聞かれた当初すぐにでてこなかったのですが 
今朝寝グセ頭になって初めて思い出したので 
ここで紹介したいと思います　笑 
 
「寝グセ」を英語で。 
ずばりその名も「bedhead」！ 
 
髪の毛の形容をするのではなくて 
頭全体をさして言う訳ですね～。 
 
寝グセだけだとつながりにくいですが 
「寝グセ頭」だと少しぴったりくるでしょうか。 
 
朝ベッドからがばっと起きて 
髪の毛がぼさぼさしている状態。 
 
「今日は髪が寝グセ気味ー」 
“I’ve got (a) bedhead” 
なんていうことができます。 
 
ちなみに、「bedhead」というくらいだから 
頭全体がぼさぼさになってる状態のことをさしているような？イメージ？ 
 
いや、そこはちゃんとネイティブにクオリティーチェックしときましたのでご安心を。 
少しだけはねている髪でもbedheadはツカエるそうです。