CJEのMakiでございます 
 
本日はレッスンの中ででてきたフレーズからおひとつ 
 
生徒さんのお話から。 
 
「hand mixersを探しにお店にいったんだけど。。」 
I went to look for hand mixers but…. 
 
「そのお店では高いのしかなかったわ。。」 
They only had expensive it at that store… 
 
 
「高いの」＝「高いやつ」 
＝「高い　それ」　だから 
 
“expensive it” 
 
で文字通りいいのでは！？と思いきや。 
 
it は形容詞で修飾される事ができません 
（前出の言葉をまったくそのまま繰り返して言う時、”it”「それ」を使う訳なので 
　この言葉は完全特定されています　つまり形容詞をつける余地がないんです） 
 
じゃあ「高いヤツ」ってどうやっていったらいいんでしょう？ 
 
実は “one” という言葉。 
一つの、とか一つ　という意味ですが　他にも 
「それ」という意味をもっています 
 
この”one”は便利で、”it”とは違い不特定に前出のものをさし 
「（同種類の）それ」という意味を成します 
 
完全特定の”it”は前に形容詞をおくことができないけれど 
“one”であれば不特定だから前に形容詞をおくことができる 
 
コレを使って「（形容詞）なヤツ」という表現が可能に♪ 
 
“an expensive one” （高いヤツ）単数形 
“expensive ones”（高いヤツ）複数形 
 
という表現のできあがり 
 
（ちなみに、one なのに”ones”!? って変！って思った方！ 
そうです、oneなのに「それ」という意味で使った場合、 
単数だったら”a” をつけて、複数だったらの”s”をつけちゃいますよ～） 
 
 
 
他にもよくつかわれるのは 
 
「このヤツ」とか「そのヤツ」 
 
this one とか that oneですね 
 
会話の中でよくでてきてますよ～ 
アンテナ張り巡らして気づいてみてね 
 
例） 
This one is a little more expensive but has a lot of functions.. 
「このヤツはさーちょっとお高いんだけど機能はいっぱいついてんだよね」