先週のあいづち「そりゃ納得だわ」に続き 
今週もあいづち表現シリーズです☆ 
 
ーーーーーーーーーーーーーーーー 
 
あいづちシリーズこれまでのおさらい 
 
驚き系： 
「Are you serious?」ほんとに！？ 
「Did you?」そうなの？ 
「You did?」そうなんだ 
 
ガッテン系： 
「I understand」わかります 
「I know what you mean」わかるわ～ 
「That makes sense」納得だ 
 
ーーーーーーーーーーーーーーーー 
 
今日は相手の残念なニュースを聞いたときのあいづちの仕方☆ 
 
「大変ですね」 
「それは残念」 
「お気の毒に」 
 
“Sorry to hear that.” 
 
A: You ok? You don’t look well.. 
どうしたん？体調悪いの？ 
B: Got a bad headache… 
ひどい頭痛でね。。 
A: Sorry to hear that.. 
そりゃ大変だね。。 
 
解説： 
＊I’mが省略されています＞I’m sorry to hear that でも可 
 
＊sorryは「ごめんなさい」の意で超有名な言葉ですが 
実は「残念だ」という遺憾の意を表す形容詞でもあります 
その他にも「気の毒だ」「かわいそう」と訳されることもあって↓ 
e.g. 彼がかわいそう／気の毒だ “I feel sorry for him..” 
 
＊sorry to V 後ろに不定詞のto Vをもってきて「～して残念だ」 
 
 
その他の「遺憾」系表現： 
“Sorry about that”（残念だね） 
“Poor thing” (かわいそうに） 
“That’s too bad”(大変だね） 
 
ちなみに、「～できなくて残念でした」と客観コメントしたいときは↓ 
「～できなくて残念だった」“Too bad S couldn’t V…. “ 
e.g. パーティー来れなくて残念だったわ  
“Too bad you couldn’t make it to the party. “