本日のワンポイントは「（手先が）不器用」





☆まずは代表的な言葉：clumsy「不器用な」（形容詞）



I am clumsy.

I’m clumsy with fingers/hands. 

（with fingers/hands をつけて”手先が”もしくは”手が”）



また、I’m clumsy with — を使って

「ーが器用に使いこなせない」の意にも。

e.g) I’m clumsy with chopsticks.



だいたいのシーンでは

このclumsyで事足りることと思います☆



では、もうclumsyは知ってた、という人はこちら↓



☆ちょっとマイナーな上級者用：cack-handed（イギリス、スラング）



I am too cack-handed to paint nails neatly.



イギリス英語でかつスラングですのでターゲットオーディエンスはしぼられますが。。

同じ表現（clumsyなど)に飽き飽きしてきた人はどーぞ♪



☆ちょっと興味深い表現：all thumbs



I am all thumbs today, I keep dropping things.



thumbs「親指」つまりall thumbsで文字通りには「全部親指」の意。

なぜ「親指」が不器用？と思って辞書ひっぱってみましたところ



★【由来】 親指は動きが鈍いことから　（weblio.jpより）



だそうです



ちなみに上の例文は「今日はなんだか不器用だな、物落としてばっかり」　の意。

「今日は動きが鈍いなぁ」っていうときにもこの表現が使えるわけですね☆