本日のお題は。。



プレゼントをもらって



「あーこれほしいと思ってたんだ！」

「ちょうどよかった～」



という表現です。



喜びとともに、こんな風にいってみて：



This is exactly what I wanted. 

「これ、ちょうどほしかったの」



解説：



1) exactly: 「まさに」「ちょうど」

This is exactly —- 「これはちょうど～である」



ほかにもこんな風に使えます：

exactly the same 「まさに同じ」

exactly like — 「まさに～のような」





2) what　は関係代名詞のwhatです。

what S + V で、「SがVするもの、こと」の意。

つまりここでは what I wanted で「私がほしがっていたもの」の意に。



what についてはこちらも参照してみてね：

本日のレッスン　Episode 37 「what とthatの違い」編 





3) ちなみに、wanted を was looking for にして



This is exactly what I was looking for. 

「ちょうどさがしてたやつなの！」でも可。



もし「ちょうど必要としてたんだ、これ！」であれば

This is exactly what I needed.　





ちなみに（２）、This is not exactly what I wanted for ~ で、

「～に私がほしいと思っていたもの、というわけではない」



exactly は not　とともに使われて：not exactly「必ずしも～ではない」

遠まわしに「ちょっとほしいのとはちがったね。。」というときに。



e.g.)

It was not exactly what I wanted for breakfast. 

「それは必ずしも私が朝食に食べたいものではなかった」

It was not exactly what I wanted for my birthday present. 

「それは必ずしも私が誕生日プレゼントにほしいものではなかった」