本日のお題：「やりすぎた」



over the top 




シンプルな表現ですが、日常的に使われるフレーズです。

実はもともとはミリタリー用語からきているそうな。



over the top　で字面どおり「トップを越える」の雰囲気。

意味としては excessive, extreme　などに近い感じ。





動詞goとあわせてつかって：

I go over the top.

I went over the top.



Ex)

（ショッピングの話）

The shop had a huge sale yesterday.  
I went over the top and I bought 7 T-shirts!

昨日その店でセールがあって、やりすぎてTシャツ7枚も買ってしまった。



（英国ドキュメンタリーテレビ　”My Big Fat Gypsy Wedding”　の壮大すぎるウェディングを見て）

She really has gone over the top with this wedding.

彼女、このウェディングちょっとやりすぎだよね。





動詞beとあわせてつかってもok:

It is over the top.

It was over the top.



Ex)

Maybe 3 cups of coffee was a bit over the top.

コーヒー3杯はちょっとやりすぎだったかも。



＊以上例文すべて実生活に基づく　笑