今日はあいづちのためのこんな一言です：「確かに」 
 
納得したときに打つ相槌って重要 
I agree「賛成です」というのもアリですが 
今日紹介したいのはこちら： 
 
That’s true. 
 
I agreeは「同意だ、賛成だ」 
言い換えればI think so too.「私もそう思う」 
相手の意見が自分の意見と同じであると伝えるときにはこれらが便利 
 
That’s true「それは本当だね」も 
相手の意見に同意するのに使いますが、 
やや新鮮な感動を覚えた上で同意している、というニュアンスを込めることができます 
 
例） 
I don’t think that restaurant is a 5 star. 
（あのレストラン5つ星とはいえないと思う） 
I agree. 
（確かに） 
 
例） 
I don’t think that restaurant is a 5 star. 
（あのレストラン5つ星とはいえないと思う） 
Really? 
（えーそお？） 
Yeah, even if the food is great, with that service I don’t think we can call it a five star. 
（そうだよ、いくら食べ物がすばらしいからってあのサービスじゃ5つ星とは呼べないでしょう） 
That’s true. 
（そっかー確かに）