I’m so ready for the weekend! 
 
待ち遠しいといえば思い浮かぶのは 
I can’t wait!! や I’m looking forward to it! ですが 
今日のはそれとはちょっと違った表現。 
”I’m so ready for the weekend!” 
直訳すれば「週末のために準備万端！」 
 
何か物理的な用意ができている、というわけでなくても 
気持ち的に準備が万端だよ～の意で。 
「待ち遠しい！」「楽しみ！」に近い意で使えます。 
 
まだTUEだけど。。。 
 
I have some get-away plans this weekend 🙂 
I’m so ready for the weekend!! 
 
今週はちょっと遠出の予定があるので 
週末が待ちきれません♪