ONE POINT LESSON
ワンポイント英会話
~的なは英語で? パート2
~的な、~っぽい(その1)はこちら→Link!
ーesq
解説
先週に引き続き
「~的な、~ぽい」の別バージョン:-esq
読み方はそのまんま、「エスク」です☆
意味的、使い方的に似ている言葉同士ではありますが、
先週の~ish とはちょっぴり雰囲気が異なります
urban dictionary によれば
A suffix added to any possible sentence to make them seem more fancy and intellegente.
(ちょっと高級感もしくはインテリな感じを出したいときに語尾に付けてつかう)
いわば ーish のちょっと気取ったバージョンってとこでしょうか。
というわけで今回のこの-esq もいろんな言葉の後ろに付けて:
”chanel-esq cropped jacket”
シャネルっぽいクロップトジャケット
“The blouse had a vintage-esq touch to it”
そのブラウスはビンテージ的なディテールが加えられている
ちょっとishでは安っぽさが出てしまいそう>
chanel-ish/vintage-ish
でもesqだとちょっと高級感>
chanel-esq/vintage-esq
Good luck 🙂