Update : 2018.09.10

そういえばは英語で?

ONE POINT LESSON

ワンポイント英会話

そういえばは英語で?

Speaking of which, — 
 
解説 
 
☆Speaking of ~ は(独立)分詞構文 「~といえば」 
 
☆which は関係代名詞 で前に出たトピックを指しています 
 
☆前に言われていることに付け加えて、「そのことといえばさ~・・・」の意で。 
 
☆自分のセンテンスに付け加えてもよし、相手のセンテンスに反応して付け加えてもよし。 
 
例) 
自分のセンテンスに付け加える場合: 
I won’t be home till late tomorrow. Speaking of which, don’t forget your keys. 
明日帰り遅いよー。そういえば、出かけるとき鍵忘れないでね。 
 
相手のセンテンスに付け加える場合: 
A: I need a job! I have to start looking soon. 
そろそろ仕事探し始めなくちゃなぁ。 
B: Speaking of which, my company is hiring now.. Why don’t you apply?  
そういえば、うちの会社募集してるよ。応募してみたら? 
 
Good luck 🙂