Update : 2018.09.10

こだわるは英語で?

ONE POINT LESSON

ワンポイント英会話

こだわるは英語で?

obsessed 
 
解説 
 
こだわり、は辞書でひっぱると 
be particular about とかで出てくるのね 
 
eg) I am particular about the positioning of TV in my room. 
テレビの置き場所についてはこだわりがある 
 
なーんて感じでしょうか。 
 
これでもいいけど本日ご紹介したいのは 
もっとデイリーに登場回数が(私の中で)多いこの言葉です: 
 
obsessed 
 
☆ed形で形容詞ーゆえにbe動詞とともに 
I am obsessed、の形で使いましょう 
 
☆うしろに前置詞withやaboutをつけて、こだわっているものを持ってきて 
I am obsessed with/about (こだわってるもの) 
 
☆この言葉のほかの意味としては「執着する」 
ですので「こだわり」はこだわりでも「~が頭から離れない」の雰囲気=「こだわる」 
 
例) 
My boyfriend is obsessed with cars! 
私のボーイフレンドは車にこだわってる 
 
Girls are obsessed with makeup. 
女の子はメークにこだわる・執着している 
 
I am obsessed with cleaning! 
掃除にこだわる 
 
Don’t be so obsessed about him! 
そんなに彼のことにこだわらなくていいじゃん! 
 
You don’t have to be so obsessed with your past mistakes! 
そんなに過去の事にこだわらなくてもいいよ。 
 
 
Good luck 🙂