have second thoughts  
 
解説 
 
文字通りは「二番目の考えをもつ」 
 
辞書によれば、 
 
you change your opinion or  
start to have doubts about it  
 
つまり、「意見を変える、または 
今の意見に疑いをもちはじめること」。 
 
 
要するに「ちょとまてよ」と思うこと 
日本語でいう便利なこの言葉「迷う」ですね 
 
例： 
 
I was excited I decided to buy a new car, but  
I am starting to have second thoughts about it… 
 
新しい車買うって決めてわくわくしてたけど 
ちょっと迷いだしてきたなー 
 
I didn’t have second thoughts of hiring new people. 
新しく人を雇うことに迷いはなかった 
 
 
迷いだす＝start to have second thoughts  
迷いは無い＝don’t have second thoughts  
 
などのフレーズで便利。 
 
 
Good luck:)