tell how much he loves her 
 
解説 
 
ストレートに一語での動詞では見つからず 
具体化が必要となるフレーズ 
 
tell – 「言う、伝える」 
how much he loves her – 間接疑問文、と呼ばれるもの 
「どれだけ彼が彼女を好きか」 
 
一緒に使って「どんだけ彼が彼女を好きか、言う」 
かなりストレートな表現となりました☆ 
 
もちろん彼、彼女の代名詞をそのシチュエーションごとにあわせて変えてあげて。 
>He tells you how much he/his wife/his girlfriend etc.. loves her/his wife/him etc… 
 
また、そののろける本人がだれに話しているのか、も忘れずに 
>He tells me, you, everyone ……. 
 
例） 
She tells me how much her husband loves her whenever I see her… 
(もしくはhow much she loves her husband) 
私が彼女に会うと決まって、彼女は旦那ののろけ話をする 
 
She always tells you how much she loves her boyfriend. 
(もしくはhow much her boyfriend loves her) 
彼女はいつもみんなに彼氏ののろけ話をする（youは「親しみ感のある」”みんな”の言い方） 
 
Good luck 🙂