a fluke 
 
解説 
 
まぐれ＝a fluke 
 
辞書の定義：Unlikely chance occurrence, esp. a surprising piece of luck 
 
まさに日本語でいうところの「まぐれ」にぴったりなこの言葉 
 
１）強調したい場合は、totalという形容詞が仲良し： 
 
a total fluke 
まったくのまぐれ 
 
２）センテンスで使いたい場合は以下のようにシンプルに： 
 
It’s a fluke. 
まぐれだよ 
 
It was a fluke. 
まぐれだったんだ 
 
３）もうちょっと長めにIt ~ that 構文で「まぐれ」な内容を具体化： 
 
It was just a fluke that you won. You won’t be so lucky next time. 
 
Good luck 😉